Меня зовут @Victoria_sheep, я носитель чилийского варианта испанского языка. Кроме того, я профессиональный переводчик с английского и немецкого языков.
Если у кого-то возникнут трудности с этим вариантом испанского языка, не стесняйтесь обращаться ко мне — двери всегда открыты. Я полна доброй воли и желания помочь, так как являюсь новичком в этом проекте.
Я буду внимательно следить за вашими вопросами и запросами. Кроме того, я также могу предоставить разъяснения по поводу идиом или Redewendungen (пословиц и поговорок) для тех, кто хочет лучше их понять.
Вы пользователь или администратор форума Discourse?
При переводе я часто благодарен, что могу увидеть конкретный текст в интерфейсе, чтобы точно понимать контекст. В случае текстов, которые отображаются только администраторам, я рад, что могу видеть и их.
Нет, я просто новый пользователь форума Discourse. Однако я оставил это сообщение, так как хочу помочь в случае, если кому-то понадобятся переводы или знания об идиомах чилийского испанского языка
