Confusión sobre la distinción entre mensajes y chat

Me pierdo/confundo constantemente cuando quiero acceder a lo que mi cerebro etiqueta como una «discusión» con otro miembro. Algunas de estas discusiones tienen lugar por chat, otras por mensaje personal. Voy al chat, no lo encuentro, luego me doy cuenta de que debe haber sido un mensaje personal, ¿dónde están esos ya?, ah, sí, necesito ir a mi avatar arriba a la derecha para encontrarlos…

Honestamente, es confuso. La primera característica de estas interacciones es que fueron con una persona (o un grupo pequeño) en un espacio cerrado. El medio (chat o mensajes) no es tan relevante para mí: claro, entiendo completamente la diferencia entre ellos, pero en la práctica, como estoy acostumbrado a ir al chat para una interacción personal/privada, sigo «sin encontrar» mis mensajes. La diferencia entre chat y mensajes es en gran medida la velocidad de interacción (lo que impulsa, o es impulsado por, dependiendo de cómo se miren las cosas, la longitud de la expresión), pero a veces la gente no responde al chat de inmediato, o responde a un mensaje personal de inmediato.

No me malinterpreten, me gusta tener ambos. Pero la forma en que están separados, con los mensajes personales tratando de ser algún tipo de tema de audiencia limitada (lo cual entiendo que son, técnicamente) no se siente fluida en absoluto.

No estoy seguro de tener una solución, pero esto me molesta cada vez.

(Para el que recuerde cuándo Facebook tenía mensajes y chat —¿siendo los mensajes la forma más antigua de comunicación directa?—. Luego eliminaron los mensajes al estilo correo interno para conservar solo la mensajería instantánea. Lo cual es un fastidio, cuando la gente escribe «correos electrónicos largos» en la mensajería instantánea. Pero estoy seguro de que en algún lugar de esa decisión estaba el problema que acecha aquí: el chat y los mensajes tienen mucha superposición y es complicado hacer que coexistan en un espacio de una manera que permita a los usuarios ser atraídos al correcto cuando lo necesitan. La mensajería instantánea y el correo electrónico todavía existen y se usan ambos, lo que para mí justifica tener ambos modos de comunicación. Pero en la misma plataforma, es complicado).

1 me gusta

¿Qué tema estás usando? Accedo a todo fácilmente desde la barra lateral. (Me doy cuenta de que eso no resuelve tu disonancia cognitiva más amplia).

1 me gusta

No tengo nada que añadir, solo que hay discusiones sobre las distinciones entre chat/publicaciones:

Y citas valiosas del equipo :discourse::

En 2022,

En 2024,

5 Me gusta

Sí, este sigue siendo un tema espinoso, ¿eh? Constantemente veo usuarios confundidos sobre cuál usar y no pueden encontrar cosas. Son herramientas geniales y, como dice @HAWK, cada una sirve para propósitos muy diferentes.

Sospecho que ‘Mensajes’ surgió como un sistema de mensajería seudo fácil de añadir. Ahora que tenemos mensajes adecuados, ¿quizás sea hora de seguir adelante?

Pasando a la pragmática, creo que los inconvenientes inherentes a este aislamiento, tan claramente articulados anteriormente por @stephtara, podrían mitigarse significativamente con uno de estos dos enfoques:

Búsqueda ampliada para cubrir Temas, Mensajes y Chat por defecto

Actualmente podemos cubrir Temas y Mensajes añadiendo in:all a la búsqueda (pero esto no se puede establecer como predeterminado). Y actualmente podemos buscar en Chat, pero solo dentro del silo de Chat.

Para mi mente simple, esto parece factible: la funcionalidad ya existe (especialmente para Temas/Mensajes).

Cambiar ‘Mensajes’ a ‘Temas Privados’

Los Mensajes son esencialmente Temas Privados ya, con solo algunas diferencias menores, y una interfaz de usuario de lista de temas diferente (dos en realidad si se incluyen los Mensajes de Grupo a través de las páginas /group).

Si fuéramos a lo ‘grande’ y dejáramos de etiquetarlos como Mensajes, e hiciéramos que el Chat (que ya llamamos ‘DM’s’) fueran los mensajes reales, entonces realmente estaríamos en algo.

2 Me gusta

Para su información, también he visto a usuarios en Discord expresar algo similar, pero diferente: olvidan la existencia de los mensajes directos (DM) como una facilidad, o de alguna manera no los revisan (a pesar de que hay un indicador).

Para mí, como guardián de las cosas y como administrador del sitio, si se quiere, como persona retentiva, la gran diferencia notable es la retención: el chat, por defecto, es efímero y dura solo 90 días. Yo, y mi foro, hemos desactivado el chat y no lo usamos.

Cualquiera que inicie un foro nuevo, o se una a un foro nuevo, podría querer considerar si el chat forma parte de su modelo mental en absoluto.

No sé mucho sobre la experiencia de usuario de Facebook, pero creo que puedo decir que Messenger se separó en su propia aplicación, y la gente la usa y piensa en ella como un espacio separado. Esa es la dirección opuesta a la idea de fusionar los DM y el Chat en un solo espacio.

1 me gusta

Horizon, aquí en Meta. ¡Tienes razón, también está en la barra lateral! Creo que he “desactivado” la barra lateral (excepto las categorías) porque en mi sitio la he ocultado (por el momento) y la he movido al menú de hamburguesa junto al avatar en un intento de hacer la interfaz menos recargada para mis miembros (demasiados lugares diferentes a donde ir y encontrar cosas).

¡Quizás necesito enfocarme de manera diferente y pensar en términos de “todo en la barra lateral”! Me sentaré con eso un rato.

1 me gusta

¡Gracias por recopilarlas aquí!

Creo que esto podría estar en conflicto con la suposición de la población en general, en un mundo donde todos tenemos ahora muchos años de chats de whatsapp en los que podemos bucear por la razón que sea. Creo que Mensajes y Chat se corresponden de forma bastante natural con el correo electrónico y la mensajería instantánea, con el giro de que puedes invitar a alguien a una conversación de Mensajes y automáticamente tiene acceso a todo el historial, a diferencia del correo electrónico donde solo lo tiene si se copia al final del último correo electrónico enviado, y ese historial de chat se pierde.

Eso es cierto, cada vez más. Pero el historial se conserva. Y Facebook ha hecho intentos de reintegrar algún tipo de chat en los grupos, al estilo de canal. En mi comunidad, dependemos mucho de las discusiones grupales en Messenger, para moderación o discusiones en tiempo real sobre cómo gestionar una u otra situación en el grupo. Luego (por lo tanto) también dependemos mucho del historial de chat para recordar lo que se decidió sobre un caso, o si un usuario problemático ya ha causado problemas en el pasado. Soy consciente de que esto es irrelevante con todas las maravillosas herramientas de moderación que nos proporciona Discourse (notas de usuario y demás). Pero definitivamente estoy lidiando con una población que está acostumbrada a la mensajería instantánea, y me preocupa un poco desactivarla (aunque estoy muy tentado).

Lo único que faltaría sería la capacidad de mostrar a pantalla completa como los mensajes actuales, y el formato. ¿Podríamos tener lo mejor de ambos mundos?

Realmente no uso WhatsApp como nada más que una aplicación de chat, que es efímera. Puede que no entienda un matiz aquí.

Estoy de acuerdo y sigo sintiendo que la mensajería instantánea es efímera y se utiliza para tener discusiones rápidas con la gente. ¿En qué estamos en desacuerdo?

It might be regarding the fact that synchronous and highly interactive communication does not necessarily imply that one won’t want to refer to it later.

Not directly in response to what you say here, but continuing my thoughts on this topic:

  • Chat has the least friction, so that is where people tend to turn to by default. For me, it’s the same mechanics as what caused a lot of conversations to migrate from blogs and their comments to the socials (I unpack this in this post of mine, under “A way to look at interaction”)
  • My experience on Facebook is that people easily get “stuck” in chat (because it’s ongoing, interactive, immediate) and that draws them away from the slower interaction in the group/community
  • Chat is super useful to deal with a crisis or to have a real-time, live exchange on a topic where being able to adjust to feedback instantly is helpful (“let’s drop the e-mail thread and pick up the phone for this”)
  • Messages are wonderful because they are a way to write something more longform (internal e-mail) to somebody, that they will read and respond to when available. In the absence of such a functionality, people “hijack” chat for that, and send “letters” through a communication channel that is made primarily for live, interactive communication (though of course it has flexibility and can also be used asynchronously). This is what happens on Facebook, or Whatsapp: every now and again you receive a message pages long, that you can’t read now, even less respond to now, but the fact it happens in the “instant messaging/chat” channel creates pressure.
  • Both channels (Messages and Chat) have their uses, stemming from what makes them similar (in the case I was bringing up: I’m having “a conversation with this person” – or people) and what makes them different.
  • Guiding people to one or the other is an interface issue as I see things, and not an education one.
  • I don’t see the duration of history retention as a direct consequence of the differences in use cases between the two: it could be used as a tool to try and “prevent” people from overusing chat for important exchanges that shouldn’t be lost, but for me that is relying on education to solve the issue of “getting people to use the right channel for the right things”
  • How do the socials design their interface to control the length of utterances/degree of interactivity on their platforms? The box for writing something on Facebook is small, so people think small. You can’t use formatting. Twitter limited length. On the other side, we have (had? who is still on?) chat spaces like IRC: just a line to write on, and a very visible collective conversation that has a certain speed. Blogging? A new post on WordPress gives me a nearly full-page space to write, with a title!

For me, this is where affordance comes in. Make people “not want” to type in paragraphs in chat, and “want” to move to chat if they’re messaging back-and-forth synchronously. (etc.)

So, aside from thinking things and pointing out what doesn’t “feel” right to me, do I have concrete suggestions? I’m honestly not sure at this stage. Let me try thinking out loud. (I thank you all again for your patience with my sometimes verbose musings.)

My concrete problem as community manager is the following: I would like to keep both chat and messages, because I think I have use cases for both. I also don’t want my community members to get sucked up in chats (or private messages for that matter), because the nature of a support community, particularly where we are dealing with lives (even if they’re “just” cat lives), is that support given in public is more likely to be subject to checks and balances and less likely to go off the rails and have serious consequences. And because I know from experience that when members are chatting away in the background, it satisfies their need for action and connection that doesn’t benefit the larger community. (OK this is drifting out of UX I think, sorry about that.)

So, I’d like to be able to have specific control about who has private message and chat privileges. I don’t want to let normal members chat with each other, but I want staff or certain groups to be able to initiate chat with members if needed. I’d like channels to be accessible on certain conditions.

Just a note: I know Discourse already does a large part of what I’m talking about in this post – I’m just trying to think using my needs as a starting point.

Same with personal messages. But maybe not the same settings. I might want people to be able to exchange personal messages but not chat. Or vice-versa.

Which brings us back to the initial question: say I have access to chat and personal messages, where do I find them and what is going to invite me to use one rather than another? For now, user cards clearly invite me to message. But right next to my avatar is a little chat bubble. So we have two different “entry points” for 1-1 communication (if we stick with that scenario). Either I “see” somebody I want to connect with directly, and I’ll send them a message. Or I think of something to say to someone, and I’m more likely to click on the chat bubble to write to them. Plus, the chat bubble overlays the chat window to what I’m currently doing instead of replacing it.

Whereas if I were to go to “My Messages” in the sidebar, I actually end up in a space that seems to be all about me: my activity, my notifications, my profile. Messages almost seem like an afterthought.

I have the feeling the way things are set up now sends some kind of “mixed message” (no pun intended) regarding how to talk to people.

So, how about grouping messages and chats in some way? Not merging, because as mentioned more than once in this conversation, they have different uses, but they also are cousins (hence my confusion when looking for something that I recall being in one or the other). I’m not sure what label would cover “Messages and Chats” well, but for me it would make sense, if I have had chats with “Rose” as well as message exchanges with her, to have a way to access them easily (metaphorically) side-by-side. I see this as a kind of “My Communication Hub” where I would see who I’ve had personal communications with (individuals or groups) and be able to access them without having to first know if it was through chat or Messages. Because my brain (and I don’t think it’s unique to me) is probably going to know who it was with before knowing if it was chat or messages. Maybe a first step in that direction would be to make the existence of a chat with somebody visible in the message view, and vice-versa.

This would definitely be helpful.

This idea I’m very ambivalent about. I feel the whole concept of “private topics” not intuitive at all. Just like, as mentioned elsewhere, the fact that these “private messages” are not private at all because either party can unilaterally expand the audience without consent of the other party, including for past exchanges.

I really like the way these messages/private topics work, however. But when it comes to labelling, they feel more like “internal e-mail” or the “direct messages” one might have encountered on message boards over the last decades.

But on second thought: sure, why not. We’d have chat (instant messaging) on one side, and private topics (but then make them properly private… I recall a discussion about “personal” instead of “private” for to my ears at least, it’s same-same – you get a letter in the post marked “personal”, that clearly implies it’s not for others). And maybe that could be grouped under Messaging.

And maybe there would be a way to “jump” from one to another (is that a “bad good idea?”, to start in chat and say “make this a topic”, or be in a topic and say “make a chat from this”? Probably a step too far, though I’m seeing this need to drift from one to the other in quite a few posts in this topic, for example:

It could be an invitation: if a topic is morphing into a near-synchronous exchange of short messages, the system could “invite to chat”, or if somebody is typing a three-page letter into the chat input field, invite to “make this a topic instead? you’ll be able to format!”?

Trying to summarize:

  • as I see it both “direct messages/topics” and chat deserve to exist
  • it would make sense to bring them closer “geographically”, for example under a “messages” or “direct communication” heading, which de-silos a bit and presents them more as what they are, two flavours of non-public communication
  • expanding search to chat would be great (isn’t that already possible?)
  • granular access rights for both chats and messages
  • solution to the “private/personal topics that aren’t that personal”?
  • how do we invite people to communicate? (what’s on the user card, what’s highly visible on the interface)

I’m sure a lot of this has been discussed and thought through before and that there are probably solutions to some of my issues that I don’t know of.

2 Me gusta