В рамках усилий по автоматизации сайта я хотел бы добавить местоположение и пользовательское поле (например, флаг страны) к группам. Тогда я смогу получать данные о группах через JSON-представление (https://forum.fairphone.com/g.json) и напрямую генерировать карту и веб-сайт.
Пожалуйста, уделите группам немного внимания. 
Да, я много об этом думал в последнее время. Интерфейс и пользовательский опыт для групп явно выбиваются из общей картины приложения. Было бы очень полезно добавить кастомные поля пользователей, но уже для групп.
Тот факт, что в основном списке групп HTML в описании удаляется, затрудняет добавление дополнительных элементов для использования в стилях CSS.
В главном списке групп мне нужно было отображать некоторые «теги» для различных групп, поэтому я прибег к переименованию их для сортировки «групп групп» так, как мне нужно, и использовал некоторые хаки CSS с селектором ‘href’, чтобы добавить контент с цветной меткой, чтобы люди могли легко различать типы групп.
Группы, как и темы и сообщения, поддерживают пользовательские поля, которые могут быть доступны через пользовательские плагины.
Могут ли администраторы просто добавить пользовательское поле, как это можно сделать для пользователей (например, администраторы добавили поле для модели телефона на Форуме Fairphone)?
На данный момент для этого нет интерфейса. Для использования этих функций потребуется собственный плагин.
Существует ли такой «кастомный плагин»? Или слово «кастомный» означает, что это нужно делать самостоятельно?
Это означает, что вам нужно написать его самостоятельно или заказать в Marketplace.