If a user is watching a topic (see image below) - he will receive notifications through his notification inbox, but he will not be receiving any emails.
I tested the SMTP settings of my website and for example, the testing email works as expected.
The user notification preferences:
Is there any setting I am overlooking at this moment?