Я носитель английского языка (США), но уже около 10 лет живу и работаю в Польше, а мой супруг — поляк, поэтому предлагаю свою помощь в переводе на польский язык.
Я веду свой бизнес через Discourse и уже нашёл несколько ошибок, которые исправил через функцию «Тексты сайта» в панели администратора.
При помощи коллеги я развернул группу www.polskagrupawsparcia.pl.
Начну с того, что у Facebook непонятная политика в отношении групп, посвящённых лечению ожирения, и он регулярно удаляет их по обвинению в распространении наркотиков или продаже незаконных веществ, чего на самом деле там нет. Несмотря на соблюдение правил, через некоторое время нас просто выкидывают из сети.
Мы теряем множество полезных постов, а мне на время заблокировали аккаунт, как и другим администраторам.
Я решил создать форум вне Facebook и выбрал для этого этот сервис.
Мне нужно следующее:
Настроить форум так, чтобы он был максимально похож на Facebook. Я установил темы, но кое-чего всё ещё не хватает, и есть несколько моментов, которые меня раздражают.
Подключить сервис «Поставь кофе» (Postaw kawę).
Предоставить место для рекламы.
Автоматизировать модерацию.
Улучшить графическое оформление.
Я не программист, и многие вещи для меня непонятны.