Мне кажется, что именно эта дилемма лежит в основе системы уровней доверия (TL) с метками (Базовый, Участник, Постоянный, Лидер, Старейшина) в Discourse. «Роли», которые могут быть назначены вашим ____, могут зависеть от природы сообщества.
Например, иерархия для сообщества, связанного с торговлей, может опираться на исторические традиции и включать Подмастерье, Помощника мастера и Мастера. Для наших немецкоязычных друзей здесь это традиционно было бы Lehrling, Geselle и Meister.