Продолжение обсуждения из возможно, просто убрать заголовок «Сообщество» в боковой панели? (Мольба!):
Это ответвление от темы выше и не почти так важно для меня, но, раз уж я заговорил об этом, решил также записать и этот момент.
Discourse довольно часто использует термин «Пользователи» для обозначения списка учётных записей. Если вы разработчик Discourse, возможно, вы об этом никогда не задумывались — все пользователи форумов Discourse по умолчанию являются вашими пользователями.
Однако многие форумы Discourse развёрнуты для ведения обсуждений по продуктам или проектам, у которых есть свои собственные пользователи. На таких сайтах могут быть совершенно разные группы: пользователи и разработчики, пользователи и тестировщики, пользователи и потенциальные покупатели.
Поскольку мы переносим сайт поддержки пользователей Ask Fedora в Fedora Discussion, который ранее был ориентирован в основном на участников проекта, эта потенциальная путаница бросилась в глаза — у нас буквально будет раздел сайта, предназначенный для пользователей, но он не будет явно помечен как «Пользователи» в меню.
Я переименовал этот пункт в «Люди» на своём сайте и считаю, что это может стать лучшим общим значением по умолчанию.
(В отличие от «Сообщества», у меня нет эмоциональной привязанности к этому варианту — я думаю, что это имеет смысл, и надеюсь, вы тоже так считаете, но мне не будет обидно, если вы не согласны или вам всё равно.)