Здравствуйте, мы хостим инстанс Discourse (https://forum.commown.coop/), где статьи переведены вручную с французского на немецкий. Французский является основным языком, а немецкий — дополнительным.
Одна из функций, которая, похоже, доступна в этой инсталляции Discourse, позволяет искать статью по её переведённому названию. Например, как показано ниже: при поиске «Install: »
(оригинальная статья для справки)
Однако в нашей инсталляции мы не можем воспроизвести такое же поведение для переведённых заголовков.
Например, после входа на наш форум с установленным немецким языком и попытки найти эту переведённую статью, мы не можем выполнить поиск по её переведённому заголовку.
(оригинальная статья для справки)
Есть ли какая-то функция или настройка, которую нам нужно активировать, чтобы можно было искать статьи на их переведённых языках (без включения автоматического перевода)?
Заранее спасибо!