Я понимаю часть про сниппеты, хотя и трудно объяснить нетехническому пользователю, что некоторые части их экрана находятся в «зоне плагинов», особенно если этот плагин включён в ядро.
Но проблема с тем, что тег <title> не переводится, не вызвана плагином?