Да, это верно. И впоследствии переведённый заголовок не был обновлён.
Итак, у нас есть:
- решённая задача по улучшению: сниппет не локализован
- ошибка в ядре:
<title>не переведён - ошибка в ядре: перевод заголовка темы не обновляется при изменении заголовка темы