As traduções de posts atualizados nem sempre são atualizadas, mesmo quando se trata da primeira edição.
Por exemplo, em Odoo: Account.Move_Line heeft enkel kolommen, geen rijen - invantive, editei os posts 8 e 9 como usuário administrador.
O post 8 é de outro usuário. De acordo com a consulta abaixo e o /logs, as traduções não foram atualizadas.
O post 9 foi feito pelo próprio usuário administrador. As traduções foram atualizadas.
Consulta usada no Data Explorer:
-- [params]
-- date :start_date = '2025-11-01'
SELECT
feature_name,
created_at,
post_id,
response_tokens
FROM
ai_api_audit_logs
WHERE
post_id IS NOT NULL
AND created_at > :start_date
AND (response_tokens IS NULL OR response_tokens != 1)
ORDER BY
created_at DESC
Os resultados incluíram o post 9, mas não o 8:
Em seguida, usei o botão forçado “atualizar traduções” no post, e de fato ocorreu uma atualização das traduções:
Executando Discourse 2026.7.3 / origin/release/2026.7
Como posso garantir que as traduções sejam atualizadas para todos os posts quando forem editados?
Um limite de 2 edições por dia está bem. Normalmente, precisamos de uma edição para remover Informações Pessoais Identificáveis (LGPD/GDPR) ou corrigir erros de digitação.