Moin
Mars 5, 2026, 9:38
2
Ceci est arrivé sur l’un (en fait 2) de mes commentaires aussi.
Je pense que votre problème a également été rejeté par erreur. Ajoutez-en simplement un nouveau. Il y a actuellement des travaux en cours sur le processus de révision des traductions déjà approuvées.
Proposing an improved translation is absolutely the right approach. Adding a brief note explaining why your version is preferable also helps a great deal. Tt gives reviewers the necessary context and makes the evaluation much easier.
At the moment, suggestions on strings that have already been approved often don’t get revisited. This is particularly true for reviews handled by the translation agency, where approved strings are typically treated as final.
To improve this, we plan to extend our …
2 « J'aime »
