Есть ли причина, по которой я могу использовать и Bug, и Fehler для фильтрации выпадающего списка категорий в разделе «Последнее», но выпадающий список в редакторе работает только с немецким словом?
Bug was also used very actively in German, did you perhaps also try it with other German/English words?
What difference does that make? I would have expected either both terms to work in all dropdowns or for neither to work in any of them.
However, in reality, both work on /latest, only German works in the selection in the composer, and only English works here when typing in the autocomplete.
But yes, I first had the problem with Dev > Translations and that is not similar to Übersetzungen.
1 лайк
I extracted this into its own topic as it’s good to track separately.
Since the filter in German works I think it makes sense to use German for now. If the translation Fehler is wrong, feel free to let me know here.
1 лайк
I also tried to reproduce the problem using Chinese.
Dropdown on /latest: I can use the translated and the real name of the category
错误
bug
Dropdown in the composer: The real name of the category doesn’t work:
错误
bug
Autocomplete in the composer: Only the real name of the category works
错误
bug
2 лайка
Это всё ещё так:
На списках тем я могу искать по названию, которое соответствует тому, что я сейчас вижу в интерфейсе: «übersetzung»
Но я также могу искать по названию, к которому я привык, — «translations»
Оба запроса приводят к Contribute > Translations
Однако при создании новой темы работает только немецкий термин «übersetzungen»
Напротив, при написании этого поста автодополнение хэштегов работает только с английским термином.
Результата для немецкого термина нет.
Мое предпочтительное решение — чтобы оба языка работали всегда, чтобы мне не приходилось думать о текущем языке интерфейса перед вводом категории. Но если это невозможно, было бы здорово, если бы использование немецкого названия, которое я сейчас вижу в своём интерфейсе, работало во всех местах.