Как должны работать переведённые теги?
В настоящее время, когда я включаю автоматический перевод, автодополнение, появляющееся после ввода #, предлагает немецкие теги, но для поиска мне нужно вводить тег на английском языке. Это кажется довольно неожиданным: видеть автодополнение, хотя нужно вводить совершенно другое.
Так что я ввожу “user”, чтобы найти “benutzer”
Затем я нажимаю на “benutzer” или “benutzer-portfolio”, чтобы выбрать тег, и немецкий перевод добавляется в тело этого сообщения:
#benutzer #benutzer-portfolio
Проблема в том, что они на самом деле не работают. Они не создают ссылки, как если бы я ввёл users или user-portfolio (#users or #user-portfolio).
Это проблема не только в сообщениях и чатах. То же самое происходит при создании тем и добавлении тегов к существующим темам.
Выпадающий список предлагает немецкие результаты, но мне нужно искать оригинальное название тега на английском.
Затем я выбираю теги из автодополнения.
Результат после публикации: тегов нет. Даже нет предупреждения о том, что тега “etiketten” не существует и он будет удалён.
В отличие от редактора, где я могу хотя бы ввести что-то, что автодополнение не предлагает. Похоже, невозможно добавить теги content-localization к этой теме. Я могу выбрать только #inhaltslokalisierung.
И этот тег удаляется при публикации темы.
