Они не справляются хорошо. Они крайне осторожно относятся к некоторым предложениям от сообщества, так как это может выглядеть плохо, если кто-то улучшит большинство их переводов.
Я понимаю, что трудно гарантировать, что переводы, сделанные сообществом, будут всегда актуальными (хотя, похоже, это агентство даже не успевает за последними изменениями), но я предлагаю рассмотреть возможность привлечения некоторых членов сообщества к роли рецензентов, ведь Discourse — это платформа, управляемая сообществом.