Случай 1: Возможно ли, если я введу в конструкторе 2+2 = {x}, то в посте будет отображаться 2+2 = 4? Что-то в этом роде?
Случай 2: Возможно ли иметь динамический контент в посте, например, текущее время 11:55 CEST и т.д.?
Для этого вам придётся написать плагин.
В качестве отправной точки вы можете посмотреть, как работает Discobot 
1 лайк
А что, если сделать пост с патчем через API, имеет ли это смысл?
Конечно, вы также можете использовать вебхук post_created и «обновить» публикацию с помощью вызова API, если вы используете внешний сервис.
1 лайк
Есть ли хороший шаблон, пример для новичка?
Это не будет выполнять вычисления, но позволит вам настраивать уравнения.