Don
1
接续自：Guest Gate Theme Component - #13 by davidkingham
谢谢 David！我认为这可能是一个 bug。我用 Gated Topics in Category 这个主题组件测试了它，结果一样。如果语言相同，它将返回原始文本 en.yml，即使你在管理后台的主题翻译部分覆盖了它。这可能也取决于 Discourse 的默认语言。
我的网站默认语言是匈牙利语。
站点设置 
我将主题翻译覆盖为匈牙利语
如果我将 Chrome 的语言部分设置为英语（美国）
它将使用默认的 en.yml 文本。
但是，如果我将其更改为其他语言，例如英语（英国）
这将使用我添加的自定义文本。
我认为在你的网站上也会发生类似的事情 
你觉得怎么样 @JammyDodger？
3 个赞
如果你认为这可能是一个 bug @Don，我很乐意将其移至 Bug，看看是否能让一些人复现它。
3 个赞
david
(David Taylor)
5
我认为，当您作为管理员覆盖主题翻译时，它只会覆盖您在进行编辑时所使用的语言的翻译。覆盖不会跨越到其他语言。这与您看到的情况一致吗？
绝大多数论坛都使用默认配置，该配置不允许用户更改其语言，因此不会注意到此问题。
这是我们意识到的一个限制，但目前还没有改进它的时间表。理想情况下，我们将使其与 /admin/customize/text 的工作方式相同，这样您就可以为每种语言设置覆盖。当然，pr-welcome
6 个赞
是的，大卫，我很久以前就打开了那个设置，以为我们会进行更多的国际讨论，但事与愿违。所以现在我关闭了那个设置。感谢你的跟进。
3 个赞
