Danke David! Ich glaube, das ist vielleicht ein Bug. Ich habe es mit der Theme-Komponente Gated Topics in Category getestet und dasselbe Ergebnis erzielt. Wenn die Sprache dieselbe ist, wird der Originaltext en.yml zurückgegeben, auch wenn Sie ihn im Admin-Bereich Theme Translate überschrieben haben. Es hängt vielleicht auch von der Standardsprache von Discourse ab. Meine Standardsprache ist Ungarisch.
Wenn du denkst, dass es sich um einen Fehler handelt, @Don, dann schiebe ich ihn gerne an Contribute > Bug weiter und schauen, ob wir jemanden finden, der ihn nachstellen kann.
Ich glaube, wenn Sie als Administrator Theme-Übersetzungen überschreiben, überschreiben Sie die Übersetzungen nur für die Sprache, die Sie gerade verwenden, wenn Sie die Änderungen vornehmen. Die Überschreibungen werden nicht auf andere Sprachen übertragen. Stimmt das mit dem überein, was Sie sehen?\n\nDie überwiegende Mehrheit der Foren verwendet die Standardkonfiguration, die es Benutzern nicht erlaubt, ihre Sprache zu ändern, sodass dieses Problem nicht bemerkt wird.\n\nEs ist eine Einschränkung, die wir kennen, aber wir haben im Moment keine Schätzung, wann sie verbessert wird. Idealerweise werden wir es so funktionieren lassen wie /admin/customize/text, sodass Sie Überschreibungen für jede Sprache festlegen können. Auf jeden Fall pr-welcome
Das ist der Fall, David. Ich habe diese Einstellung vor langer Zeit aktiviert, in der Annahme, dass wir mehr internationale Diskussionen führen würden, aber das hat sich nicht bewahrheitet. Daher habe ich die Einstellung vorerst deaktiviert. Danke für die Nachfrage.
Meine Standardsprache ist Ungarisch.
