Мультиязычный плагин 🌐

[jlcoo (Jiang Long)]

У меня та же проблема. Моя версия Discourse — 3.5.0.beta2-dev, плагин discourse-multilingual — последняя версия.

Стек вызовов:

app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
plugins/discourse-multilingual/extensions/extra_locales_controller.rb:25:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
plugins/discourse-multilingual/lib/multilingual/locale_loader.rb:26:in `preload_custom_locale'
plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:76:in `block (2 levels) in activate!'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24

Кто-нибудь знает, как решить эту проблему?

[jlcoo (Jiang Long)]

Я использую конфигурационный файл custom names.yml, чтобы изменить English (US) на English, но это сломалось из-за ошибки. Трассировка:

ActionView::Template::Error (Unknown bundle: custom-language)
app/controllers/extra_locales_controller.rb:39:in `bundle_js_hash'
app/controllers/extra_locales_controller.rb:44:in `url'
lib/plugin/instance.rb:729:in `block in register_html_builder'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `block in build_html'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `map'
lib/discourse_plugin_registry.rb:230:in `build_html'
app/helpers/application_helper.rb:572:in `build_plugin_html'
app/views/layouts/application.html.erb:24
lib/topic_list_responder.rb:15:in `block (2 levels) in respond_with_list'
lib/topic_list_responder.rb:8:in `respond_with_list'
app/controllers/list_controller.rb:347:in `block (2 levels) in <class:ListController>'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `public_send'
app/controllers/list_controller.rb:316:in `top'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `block in with_resolved_locale'
app/controllers/application_controller.rb:427:in `with_resolved_locale'
lib/middleware/omniauth_bypass_middleware.rb:35:in `call'
lib/content_security_policy/middleware.rb:12:in `call'
lib/middleware/anonymous_cache.rb:409:in `call'
lib/middleware/csp_script_nonce_injector.rb:12:in `call'
config/initializers/008-rack-cors.rb:14:in `call'
lib/middleware/default_headers.rb:13:in `call'
config/initializers/100-quiet_logger.rb:20:in `call'
config/initializers/100-silence_logger.rb:29:in `call'
lib/middleware/enforce_hostname.rb:24:in `call'
lib/middleware/processing_request.rb:12:in `call'
lib/middleware/request_tracker.rb:385:in `call'

[das-g (Raphael Das Gupta)]

После обновления Discourse теперь отображается баннер со следующим сообщением:

[Уведомление администратора] Один из ваших тем или плагинов требует обновления для совместимости с предстоящими изменениями в ядре Discourse. (id:discourse.component-template-overrides) Обнаруженный плагин: ‘discourse-multilingual’

Похоже, что до июня 2025 года в этот плагин потребуется внести некоторые технические изменения.

[Zas666 (Zas)]

Есть ли какие-либо обновления от разработчиков по этому вопросу?

[Olle11]

Есть какие-то идеи, почему мой форум изменил язык на английский после активации многоязычного плагина? Я отключил плагин, но язык всё ещё английский.

[Alowbt]

Мне удалось успешно следовать этому руководству, чтобы добавить переводы для категорий.
Но мне не удалось заставить работать переводы для тегов.

Вот что у меня есть в файле tag.ja.yml:

discussions: Дискуссии
questions: Вопросы
self-intro: Самопрезентация
showcase: Демонстрация работ
other: Другое
guidelines: Руководство
updates: Обновления

А вот что получилось при переключении языка интерфейса на японский:

Буду признателен за любую помощь, спасибо!

[Olle11]

@angus Есть способ исправить двойные запятые? @Arkshine нашёл решение здесь, удалив старый CSS:

Change to how lists of tags are separated

We are seeing duplicate commas: Probably one comes from the new HTML code and the other comes from the custom theme CSS (old code). The former (HTML) is indeed selectable, while the latter (CSS) is not. Following this change, all custom themes should be fixed, apparently?

[joshhabka (Josh U)]

Мой Discourse завис на загрузке. Я предполагаю, что это ошибка технических изменений?

Пост: Discourse Stuck on Loading (Logs) - #6 by joshhabka

[joshhabka (Josh U)]

@angus Вы знаете, как полностью удалить все оставшиеся файлы и настройки этого многоязычного плагина?

[joshhabka (Josh U)]

@Angus, пожалуйста, посмотрите новую ошибку с плагином: «500» при сохранении поста при добавлении языкового тега. Спасибо за разработку этого плагина

500 error when adding a Language Tag (Multilingual Plugin) to a user's post

I have both the Multilingual and Discourse Translator plugins installed. I tried to go to someone’s post, click edit, and add a language tag(as when someone sets their user language preferences, no posts show(unless explicitly tagged with the respective language)). Upon saving the edit, it shows “500 error” Here is the respective console error: ajax.js:188 PUT https://biohacking.forum/t/does-anybody-here-use-peptides/953 500 (Internal Server Error) ajax-error.js:35 SyntaxError: Unexpected t…

[researcher1 (Muhammet)]

Привет,
Я попытался установить плагин Multilingual на свой локальный форум Discourse.
Я клонировал его с помощью следующей команды в папке плагинов:

git clone https://github.com/paviliondev/discourse-multilingual

Но я не могу найти вкладку Multilingual в моих настройках администратора. Она появляется только в меню плагинов, но не содержит всех настроек. Что мне делать?

Это выдает следующее уведомление об устаревании:
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_*?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!

Локальный лог сервера

• Выполнение задачи: bin/rake db:create db:migrate

Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
База данных ‘discourse_development’ уже существует
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!

• Терминал будет использоваться задачами повторно, нажмите любую клавишу, чтобы закрыть его.

• Выполнение задачи: bin/ember-cli -u

Область: все 16 проектов рабочей области
Файл блокировки актуален, шаг разрешения пропущен
Уже актуально
Готово за 1.4с с использованием pnpm v9.15.7
Ember CLI запущен с PID: 57615
I, [2025-04-25T12:45:00.214872 #57627] INFO – : Обновление списка Gem
Запуск наблюдателя за изменениями CSS
[ember-cli] Настройка ‘staticAddonTrees’ по умолчанию будет равна true в следующей версии Embroider и не может быть отключена. Чтобы подготовиться к этому, установите ‘staticAddonTrees: true’ в конфигурации Embroider.
[ember-cli] Настройка ‘staticAddonTestSupportTrees’ по умолчанию будет равна true в следующей версии Embroider и не может быть отключена. Чтобы подготовиться к этому, установите ‘staticAddonTestSupportTrees: true’ в конфигурации Embroider.
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:188:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:193:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:199:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:312:in block in activate!
Уведомление об устаревании: add_to_serializer не следует использовать для прямого переопределения методов include_*?. Вместо этого используйте аргумент ключа include_condition.
В /workspace/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314:in block in activate!
I, [2025-04-25T12:45:03.044278 #57627] INFO – : прослушивание на addr=127.0.0.1:3000 fd=29
[ember-cli] Проксирование на http://127.0.0.1:3000
[ember-cli] построение…
I, [2025-04-25T12:45:04.243153 #57627] INFO – : запуск 1 контролируемого sidekiq
[ember-cli] …[ConfigLoader]
I, [2025-04-25T12:45:04.554744 #57627] INFO – : главный процесс готов
I, [2025-04-25T12:45:04.667840 #57910] INFO – : Загрузка Sidekiq с идентификатором процесса 57910
I, [2025-04-25T12:45:04.680493 #57914] INFO – : worker=0 готов
I, [2025-04-25T12:45:04.686440 #57919] INFO – : worker=1 готов
I, [2025-04-25T12:45:04.686445 #57924] INFO – : worker=2 готов
[ember-cli] …[Babel: discourse-widget-hbs > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: ember-source > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: dialog-holder > applyPatches]
[ember-cli] …[embroider-template-compile-stage1 > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: select-kit > applyPatches]
[ember-cli] …[@embroider/compat/app]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[@embroider/webpack]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: admin > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[TemplateCompiler > applyPatches]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli] …[SourceMapConcat]
[ember-cli] …[Babel: discourse-plugins > applyPatches]
[ember-cli]
[ember-cli] Сборка успешна (31766 мс) – обслуживание на http://localhost:4200/
[ember-cli]
[ember-cli] Самые медленные узлы (время >= 5%) | Всего (среднее)
[ember-cli] -±
[ember-cli] @embroider/webpack (1) | 21608 мс
[ember-cli] Babel: discourse-plugins (29) | 4506 мс (155 мс)
[ember-cli] broccoli-persistent-filter:Mapper (36) | 1628 мс (45 мс)
[ember-cli]
[ember-cli] (node:57634) [DEP0060] Предупреждение об устаревании: API util._extend устарел. Пожалуйста, используйте Object.assign() вместо него.
[ember-cli] (Используйте node --trace-deprecation ..., чтобы показать, где было создано предупреждение)

[cmdntd]

Это привело к неработоспособности приложения. Вам следует обновить его до последней версии:

Error `rebuild app` broken, at the last discourse upgrade

I can not go to my discourse after the last upgrade And now, I can not rebuild my app Launcher updated, restarting... x86_64 arch detected. Ensuring launcher is up to date Updating Launcher... Updating 721facb..09d5eb6 error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge: image/base/Dockerfile Please commit your changes or stash them before you merge. Aborting failed to update

[thoka (Thomas Kalka)]

Я был вынужден отключить этот плагин из-за следующей ошибки:

ActionView::Template::Error (Файл 'locales/i18n.js' не найден в пути загрузки.)

locales/i18n.js был удалён в PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub

[boomer52]

Привет, @angus,

Есть ли какие-то новости о том, когда будет доступна версия, совместимая с Discourse 3.4?

В данный момент мы пытаемся установить плагин на наш экземпляр Discourse 3.4.3, но сталкиваемся с рядом ошибок из-за несовместимости.

Заранее спасибо за помощь!

[Goalina]

Из-за PERF: Compile main locale bundles just-in-time (#32335) · discourse/discourse@c62a4a4 · GitHub плагин discourse-multilingual нельзя использовать. Планируете ли вы это исправить?

[Honeyxilia]

Здравствуйте. Касательно изменения интерфейса настроек администратора: куда мы можем добавить файлы перевода?

Редактирование: переходя по URL (/admin/multilingual/languages), можно открыть меню, однако прямых гиперссылок из нового интерфейса настроек администратора нет…
Если в этот модуль будет внесено обновление, надеюсь, что настройки будут адаптированы под новый интерфейс.

[cmdntd]

Я использовал tag вместо этого плагина. Но это работает только в фильтре тегов.

Думаю, стоит сделать форк для обновления исходного кода — автор слишком долго не обновлял проект…

[Honeyxilia]

Хотя этот плагин заморожен, стоит отметить, что в новых версиях Discourse появилась возможность локализации названий и описаний категорий, а также локализации отдельных тем в качестве стандартной функции Discourse, включая ручную настройку:

Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI

That could be done, but to be very honest, if the limit is set to X and any user edits it X+1 times, you would face the same issue as well. We would then have developed a solution that doesn’t really solve the problem systematically. We do have an indicator that shows when a translation may be outdated, it is coloured the same way as post edits indicator [image] "This post was originally written in English. Translation may be outdated"

Поэтому понятно, что этот плагин больше не поддерживается, так как почти все его функции теперь доступны в Discourse по умолчанию.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: Обратите внимание, что не все текущие функции плагина Multilingual доступны в Discourse нативно на данный момент, например:

• Вы не можете скрывать темы на страницах категорий в зависимости от настройки «Языки контента» в профиле пользователя.

Это всё равно значительное улучшение функционала, но предупреждаем вас перед обновлением вашего экземпляра.