Traduzir links da documentação da barra lateral

[nat (Natalie T)]

@tvavrda

A localização de conteúdo funciona com Categorias de Documentação? Parece-me que o conteúdo da barra lateral não está sendo traduzido, mesmo que eu localize o tópico do índice.

Como os nomes das categorias, títulos dos tópicos e postagens foram traduzidos, idealmente eles também deveriam ser refletidos na seção da barra lateral para documentação.

Documentation sidebar

---

Uma dificuldade desconhecida aqui é que o texto da barra lateral não corresponde ao nome da categoria ou aos títulos dos tópicos.

Os links entre “item da barra lateral” ↔ “link para o tópico” são definidos no índice da categoria:

• Using Discourse Index

Então, suspeito que pode haver algum processamento ocorrendo no índice – parece não trivial por enquanto, mas veremos!

Link para o repositório: GitHub - discourse/discourse-doc-categories

Como sempre, por favor, vote na funcionalidade de acordo, pois isso pode ajudar nossa equipe na tomada de decisões sobre prioridades.

[m_terenui (Terenui)]

Olá há alguma novidade sobre esse assunto?

Acho que a plataforma é realmente ótima e todos os novos recursos são incríveis, mas deixar a barra lateral “não traduzida” ou “intraduzível” faz com que essa parte do meu fórum não pareça totalmente “profissional” — não há nem mesmo uma maneira de ter a barra lateral traduzida manualmente com base no idioma do usuário?

Muito obrigado
Um abraço

[mcwumbly (Dave McClure)]

@m_terenui

Não existe nem uma maneira de traduzir a barra lateral manualmente com base no idioma do usuário?

Não, ainda não.

São necessárias várias alterações nos bastidores para dar suporte a isso também, que ainda não priorizamos para o plugin de documentação.