هذا دليل لتخصيص النصوص في ديسكورس (Discourse) عبر واجهة المسؤول، مما يتيح إجراء تغييرات على عناصر واجهة المستخدم المختلفة.
مستوى المستخدم المطلوب: مسؤول (Administrator)
في ديسكورس، يمكنك تخصيص جميع النصوص عبر واجهة المسؤول. يمكن أن يكون هذا مفيدًا لتكييف تجربة المستخدم لتناسب بشكل أفضل النبرة أو العلامة التجارية المحددة لمجتمعك.
ملخص
سيغطي هذا الدليل:
- الوصول إلى واجهة تخصيص النصوص
- تحرير سلاسل النصوص
- تحديد مفاتيح الترجمة
الوصول إلى واجهة تخصيص النصوص
لتخصيص النصوص في ديسكورس، انتقل إلى صفحة تخصيص النصوص:
- اذهب إلى
Admin(المسؤول). - في الشريط الجانبي، قم بالتمرير إلى قسم Appearance (المظهر) وانقر على Site texts (نصوص الموقع).
OR
أدخل عنوان URL الخاص بالشاشة مباشرةhttps://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
ستعرض لك صفحة حيث يمكنك البحث عن سلاسل نصوص محددة لتحريرها.
تحرير سلاسل النصوص
لتحرير سلسلة نصية:
- ابحث عن النص الذي تريد تخصيصه.
- انقر على
Edit(تحرير). - أدخل القيمة الجديدة.
على سبيل المثال، قد ترغب في تخصيص رابط “About Your Site” (حول موقعك):
بعد إجراء التغييرات وتحديث الصفحة، سيتم تحديث النص:
تحديد مفاتيح الترجمة
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تحديد السلاسل المراد ترجمتها، فراجع هذا الدليل: Find a translation key with verbose localization
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تخصيص جميع النصوص في ديسكورس بما في ذلك رسائل النظام؟
نعم، يمكنك تخصيص جميع سلاسل النصوص تقريبًا، بما في ذلك رسائل النظام والإشعارات وعناصر واجهة المستخدم.
هل أحتاج إلى تحديث الصفحة لرؤية التغييرات؟
نعم، بعد إجراء التغييرات، ستحتاج إلى تحديث الصفحة ليظهر النص المحدث.