С тех пор как я впервые опубликовал это, некоторые вещи изменились, но, на мой взгляд (помимо некоторых технических деталей, которые вы обсуждаете), наибольшее улучшение могло бы дать разделение «Некоторых других вещей» на «Некоторые другие проблемные вещи» и «Некоторые другие вещи (сообщить модераторам в личные сообщения)».
Первое попадало бы в очередь на проверку, а второе — в личные сообщения модераторов. Вариант с сообщением можно было бы даже переместить наверх, ближе к пункту «сообщить автору напрямую».
Это связано с тем, что (как я, кажется, упоминал где-то выше в оригинальном посте), я хочу поощрять людей помечать сообщения, требующие кураторства или иного внимания.