dev   translations

How to add a new language (12)

Contribute to the Transifex project The first step is to do some translating in the Transifex project. Create an account at Transifex and join a team for one or more languages. Add language to Discourse You have two opt…

How to check locale files for errors (5)

Have you ever wondered why a translated string isn’t used by Discourse? Is Discourse showing wrong numbers and dates when a locale other than English is used? Are you seeing “Invalid Format” errors in some parts of Disco…

Always use %{count} variable when translating pluralized strings (3)

Some languages use the “zero” and/or “one” key for more than the values 0 and 1. Please use the correct variable (like %{count}) if you are translating one of those languages. The actual value will be truncated to the st…

Enjoy matching translated strings and their translation keys right in the GUI ( 2 ) (23)
Arabic translation (11)
[PR] Little change with Patreon (3)
Translation lost on upgrade (2)
Translation to Azerbaijani (AZ) (5)
:norway: Norwegian translation discussion (10)
Organizing translation work and communication within a Transifex team – how do you deal with it? (1)
Hey Discourse owner please add Lithuanian language (13)
A Very poor Translation for Arabic Language (5)
Thanks to our 2018 translators! (2)
How to translate customized text content? (4)
Number pluralization 'one' category misused (2)
Is there a way to update translations manually and persistent (2)
Italian translators, please read ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ) (185)
Lithuanian language translation (2)
Japanese translations are broken (4)
Don't translate interpolation keys (9)
Discourse creators can you add lithuanian language to next update? (8)
There is no way we could translate js.badges.granted_on correctly! (2)
Language Translation ( 2 ) (21)
Translations in the design (8)
How to properly display jalali dates for Persian language (19)
:fr: French terms translation ( 2 3 4 5 6 7 8 9 ) (168)
Italian (consistent) translation for key words like "post" and "topic" (2)
Adding Bulgarian to dropdown (10)
German "About, FAQ, TOS, Privacy" (7)
:sweden: General Discussion Swedish Translation (8)