dev   translations


Always use %{count} variable when translating pluralized strings (5)

Some languages use the “zero” and/or “one” key for more than the values 0 and 1. Please use the correct variable (like %{count}) if you are translating one of those languages. The actual value will be truncated to the st…

How to add a new language (12)

Contribute to the Transifex project The first step is to do some translating in the Transifex project. Create an account at Transifex and join a team for one or more languages. Add language to Discourse You have two opt…

How to check locale files for errors (5)

Have you ever wondered why a translated string isn’t used by Discourse? Is Discourse showing wrong numbers and dates when a locale other than English is used? Are you seeing “Invalid Format” errors in some parts of Disco…

Enjoy matching translated strings and their translation keys right in the GUI ( 2 ) (23)
Some strings can't be translated (8)
Request to become English (UK) reviewer (4)
Broken Thai translation (3)
Access the current user's language in a plugin (2)
Is there any help needed with Chinese zh_TW translation **review**? (5)
How often the translated files are pulled from Transifex (9)
:fr: French terms translation ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ) (193)
Hebrew translations (3)
Gender neutral German translation (5)
New user of the month: wrong month, not localized (8)
Undefined method `scan' (4)
Translations for plugin not included (4)
Multilingual official Discourse webpage? (2)
Some parameters cause English to appear in localised strings (5)
How to quickly find a translation? (4)
Registration: username label width (4)
Formal german available? (9)
Translations for Terms of Service, Privacy (6)
Spanish translation (Spain): apuntes y consideraciones (11)
Traducciones sobre Bump :es: (6)
Missing plural on some translation keys (3)
Thanks to our 2019 translators! (3)
ToS topic.body by Github? (no Transifex) :pray: (2)
Términos de Servicio (tos_topic.body) :es: (8)
Why plural on these keys? (6)
Consolidated English glossary for translators (7)