dev   translations

How to add a new language (12)

Contribute to the Transifex project The first step is to do some translating in the Transifex project. Create an account at Transifex and join a team for one or more languages. Add language to Discourse You have two opt…

How to check locale files for errors (5)

Have you ever wondered why a translated string isn’t used by Discourse? Is Discourse showing wrong numbers and dates when a locale other than English is used? Are you seeing “Invalid Format” errors in some parts of Disco…

Always use %{count} variable when translating pluralized strings (3)

Some languages use the “zero” and/or “one” key for more than the values 0 and 1. Please use the correct variable (like %{count}) if you are translating one of those languages. The actual value will be truncated to the st…

Enjoy matching translated strings and their translation keys right in the GUI ( 2 ) (23)
Typo mistake in french (6)
Italian translators, please read ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ) (191)
ETA for language request review in Transifex - Armenian language request (6)
Cómo traducir con Transifex :es: (1)
:es: Revisión de traducciones en Español (8)
Discourse in Hindi (7)
:fr: French terms translation ( 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ) (180)
Términos de Servicio (tos_topic.body) :es: (7)
Bug in french translation for Two-factor authentification (3)
Japanese translations are broken (6)
How to find and replace all to translate discourse? (4)
Reviewer for French translation (9)
Arabic translation (11)
[PR] Little change with Patreon (3)
Translation lost on upgrade (2)
Translation to Azerbaijani (AZ) (5)
:norway: Norwegian translation discussion (10)
Organizing translation work and communication within a Transifex team – how do you deal with it? (1)
Hey Discourse owner please add Lithuanian language (13)
A Very poor Translation for Arabic Language (5)
Thanks to our 2018 translators! (2)
How to translate customized text content? (4)
Number pluralization 'one' category misused (2)
Is there a way to update translations manually and persistent (2)
Lithuanian language translation (2)
Don't translate interpolation keys (9)