Translations

Sujet	Réponses	Vues	Activité
À propos de la catégorie Traductions This category is for discussion about localizing Discourse.	0	5811	Avril 7, 2014
Pourquoi autant de traductions ont-elles été supprimées ?	4	72	Février 4, 2026
Comment trouver plus de contexte pour un texte ?	1	37	Février 4, 2026
Restructuration de la traduction sur crowdin pour la nouvelle stratégie de versionnement	1	38	Janvier 27, 2026
Erreur dans la traduction allemande ? Signalez-la ici !	113	13712	Janvier 27, 2026
Pourquoi la page d'ID Discourse utilise-t-elle l'allemand formel ? discourse-id	0	45	Janvier 21, 2026
'in' est-il traduisible dans relative_reset_time ? ai	2	30	Janvier 21, 2026
Lithuanian language translation	7	1987	Janvier 19, 2026
Plugin Discourse Math manquant pour la traduction ? math , translation	16	119	Janvier 17, 2026
Texte non traduit lors de la création d'un sondage : « Autoriser l'ajout ou la suppression d'options après la publication » polls	1	25	Janvier 12, 2026
Page officielle Multilingue de Discourse ?	3	774	Janvier 4, 2026
Faute de frappe dans la traduction japonaise : user_notifications.confirm_old_email.text_body_template	3	46	Décembre 24, 2025
Mise à jour par lots d'une traduction ?	15	130	Novembre 19, 2025
Gestion des formes plurielles dans les chaînes de localisation Activity Pub activitypub	11	144	Novembre 4, 2025
Paramètres par défaut spécifiques à la locale pour les paramètres du site (`locale_default`) translation , content-localization	2	102	Septembre 14, 2025
:hungary: Beszélgetés a magyar fordításról	7	1512	Octobre 15, 2025
Paramètres obsolètes toujours dans Crowdin	3	69	Octobre 5, 2025
Plugin Discourse-doc-categories manquant dans Crowdin doc-categories	2	56	Octobre 6, 2025
Erreur de formatage de localisation dans la fonction %{date}	5	77	Septembre 30, 2025
Offre d'aide : traduction anglais ↔ polonais	1	88	Août 22, 2025
Merci aux traducteurs pour la version 3.5 !	0	58	Août 19, 2025
Admin du bot narratif : traductions manquantes	0	34	Août 13, 2025
:fr: Special characters encoding issue in onboarding tips	6	136	Août 11, 2025
Interface suédoise - année d'adhésion	3	90	Août 4, 2025
Interface suédoise - système horaire	2	52	Août 4, 2025
Noms des plugins dans les paramètres du site désordonnés translation	1	70	Juillet 25, 2025
Quand est-ce que `filter.description.tags_alias` est utilisé ? topic-filter	0	22	Juillet 24, 2025
Les traductions obsolètes peuvent-elles être supprimées lors des mises à jour ?	3	86	Juillet 23, 2025
Traductions des descriptions de plugins	0	35	Juillet 17, 2025
Traduction des pages de documentation	4	136	Juillet 10, 2025