Questa è una guida per la personalizzazione del testo in Discourse tramite l’interfaccia di amministrazione, che consente di modificare vari elementi dell’interfaccia utente.
Livello utente richiesto: Amministratore
In Discourse, puoi personalizzare tutto il testo tramite l’interfaccia di amministrazione. Questo può essere utile per adattare l’esperienza utente al tono o al branding specifico della tua community.
Riepilogo
Questa guida coprirà:
- Accesso all’interfaccia di personalizzazione del testo
- Modifica delle stringhe di testo
- Identificazione delle chiavi di traduzione
Accesso all’interfaccia di personalizzazione del testo
Per personalizzare il testo in Discourse, naviga alla pagina di personalizzazione del testo:
- Vai a
Admin(Amministrazione). - Nella barra laterale, scorri fino alla sezione Appearance (Aspetto) e fai clic su Site texts (Testi del sito).
OPPURE
Inserisci direttamente l’URL della schermatahttps://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
Ti verrà presentata una pagina dove puoi cercare stringhe di testo specifiche da modificare.
Modifica delle stringhe di testo
Per modificare una stringa di testo:
- Cerca il testo che desideri personalizzare.
- Fai clic su
Edit(Modifica). - Inserisci il nuovo valore.
Ad esempio, potresti voler personalizzare il link “About Your Site” (Informazioni sul tuo sito):
Dopo aver apportato le modifiche e aggiornato la pagina, il testo verrà aggiornato:
Identificazione delle chiavi di traduzione
Se hai bisogno di aiuto per identificare le stringhe da tradurre, consulta questa guida: Find a translation key with verbose localization
FAQ
Posso personalizzare tutto il testo in Discourse, inclusi i messaggi di sistema?
Sì, puoi personalizzare quasi tutte le stringhe di testo, inclusi messaggi di sistema, notifiche ed elementi dell’interfaccia utente.
Devo aggiornare la pagina per vedere le modifiche?
Sì, dopo aver apportato le modifiche, dovrai aggiornare la pagina affinché appaia il testo aggiornato.