Este é um guia para personalizar texto no Discourse através da interface de administrador, permitindo alterações em vários elementos da interface do usuário.
Nível de usuário necessário: Administrador
No Discourse, você pode personalizar todo o texto através da interface de administrador. Isso pode ser útil para adaptar a experiência do usuário para se adequar melhor ao tom ou à marca específica da sua comunidade.
Sumário
Este guia cobrirá:
- Acessando a interface de personalização de texto
- Editando strings de texto
- Identificando chaves de tradução
Acessando a interface de personalização de texto
Para personalizar o texto no Discourse, navegue até a página de personalização de texto:
- Vá em
Admin(Administrador). - Na barra lateral, role até a seção Appearance (Aparência) e clique em Site texts (Textos do Site).
OU
Digite o URL da tela diretamentehttps://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
Você será apresentado a uma página onde poderá pesquisar strings de texto específicas para editar.
Editando strings de texto
Para editar uma string de texto:
- Pesquise o texto que deseja personalizar.
- Clique em
Edit(Editar). - Insira o novo valor.
Por exemplo, você pode querer personalizar o link “About Your Site” (Sobre o Seu Site):
Após fazer as alterações e atualizar a página, o texto será atualizado:
Identificando chaves de tradução
Se precisar de ajuda para identificar as strings a serem traduzidas, consulte este guia: Find a translation key with verbose localization
FAQs
Posso personalizar todo o texto no Discourse, incluindo mensagens do sistema?
Sim, você pode personalizar quase todas as strings de texto, incluindo mensagens do sistema, notificações e elementos da interface do usuário.
Preciso atualizar a página para ver as alterações?
Sim, depois de fazer alterações, você precisará atualizar a página para que o texto atualizado apareça.