Esta es una guía para personalizar el texto en Discourse a través de la interfaz de administrador, lo que permite realizar cambios en varios elementos de la interfaz de usuario.
Nivel de usuario requerido: Administrador
En Discourse, puedes personalizar todo el texto a través de la interfaz de administrador. Esto puede ser útil para adaptar la experiencia del usuario para que se ajuste mejor al tono o la marca particulares de tu comunidad.
Resumen
Esta guía cubrirá:
- Acceso a la interfaz de personalización de texto
- Edición de cadenas de texto
- Identificación de claves de traducción
Acceso a la interfaz de personalización de texto
Para personalizar el texto en Discourse, navega a la página de personalización de texto:
- Ve a
Admin(Administrador). - En la barra lateral, desplázate hasta la sección Appearance (Apariencia) y haz clic en Site texts (Textos del sitio).
O
Introduce directamente la URL de la pantalla:https://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
Se te presentará una página donde puedes buscar cadenas de texto específicas para editar.
Edición de cadenas de texto
Para editar una cadena de texto:
- Busca el texto que deseas personalizar.
- Haz clic en
Edit(Editar). - Introduce el nuevo valor.
Por ejemplo, es posible que desees personalizar el enlace “About Your Site” (Acerca de tu sitio):
Después de realizar los cambios y actualizar la página, el texto se actualizará:
Identificación de claves de traducción
Si necesitas ayuda para identificar las cadenas a traducir, consulta esta guía: Find a translation key with verbose localization
Preguntas frecuentes
¿Puedo personalizar todo el texto en Discourse, incluidos los mensajes del sistema?
Sí, puedes personalizar casi todas las cadenas de texto, incluidos los mensajes del sistema, las notificaciones y los elementos de la interfaz de usuario.
¿Necesito actualizar la página para ver los cambios?
Sí, después de realizar cambios, deberás actualizar la página para que aparezca el texto actualizado.