Entendiendo Discourse para nuevos usuarios

[Discourse]

Esta guía cubre las características fundamentales y el uso básico de Discourse para nuevos usuarios, explicando términos clave, cómo navegar, participar en conversaciones y configurar notificaciones.

Nivel de usuario requerido: Cualquiera

¡Bienvenido! Como nuevo usuario de Discourse, esperamos que encuentres este sitio intuitivo y claramente estructurado. Aquí tienes algunas indicaciones para ayudarte a empezar:

Resumen

Esta guía cubrirá:

• Términos básicos utilizados en Discourse
• Consejos de navegación y exploración
• Lectura y participación en temas
• Notificaciones y cómo gestionarlas

---

Términos básicos utilizados por Discourse

Aquí tienes algunos términos clave con los que debes familiarizarte mientras usas Discourse:

• Tema (Topic): Una serie de mensajes agrupados en una conversación significativa con un título, listados en una categoría, comenzando con una Publicación Original y que incluye todas las respuestas en orden cronológico. Esto es similar a lo que otras plataformas podrían llamar un “hilo”.
• Mensaje (Post): Un mensaje individual dentro de un tema. Cada mensaje puede ser escrito por diferentes usuarios, movido a otro tema o convertirse en el inicio de un nuevo tema.
• Publicación Original (OP - Original Post): El primer mensaje en cualquier tema. Determina el enfoque del tema y está asociado con el título y las etiquetas.
• Categoría (Category): La forma principal de organizar los temas. Cada tema reside en una categoría, la cual puede tener sus propios permisos y configuraciones de notificación. Las categorías son similares a los foros en otros sitios.
• Etiqueta (Tag): Un marcador utilizado para describir un tema. Cada tema puede tener múltiples etiquetas y los usuarios pueden crear nuevas.
• Usuario (User): Todas las actividades del sitio, como crear mensajes y registrar acciones, se centran en usuarios registrados. Los sitios de Discourse pueden ser privados o públicos, pero se requiere registro para participar.

Para más detalles, consulta la Guía de Nomenclatura de la Interfaz.

Explorando el Foro

Listas de Temas

Por defecto, la página de inicio de Discourse muestra todas las conversaciones Más recientes (Latest), pero puedes filtrar esta lista de varias maneras:

• Por categoría: Haz clic en el título ‘todas las categorías’ para ver una lista de todas las categorías:
• Por etiqueta: Haz clic en el título ‘todas las etiquetas’ para ver una lista de todas las etiquetas.
• Por nivel de actividad: Haz clic en ‘Superior (Top)’ para listar temas por nivel de actividad durante un período de tiempo específico.
• Por temas nuevos: Los temas nuevos (creados en los últimos 2 días que no has abierto) están marcados con un pequeño punto azul:
  
  
• Por temas no leídos: Los temas que has abierto y leído durante al menos 5 minutos pero que tienen nuevas publicaciones (respuestas) están marcados con un número en un círculo azul:
  
  

Ver Quién Participa

En la página de inicio, puedes ver los avatares de:

• El usuario que inició el tema
• Los participantes más activos
• El usuario que creó la publicación más reciente
• Si el autor original es también el autor más reciente, la primera foto tendrá un borde o halo azul:
  

Los indicadores en la parte inferior de la Publicación Original muestran quién creó el mensaje, el recuento de respuestas y vistas, y los avatares de los participantes más frecuentes:

Herramientas de Navegación

Usa los botones de iconos en la parte superior derecha para el chat, la búsqueda o tu menú de usuario:

Leyendo Temas

Seguir Desplazándose

Haz clic en el título de un tema para leer las respuestas en orden cronológico. Usa el ratón o la barra de desplazamiento de la línea de tiempo a la derecha para navegar por la conversación. En pantallas más pequeñas, selecciona la barra de progreso inferior para expandirla.

Volver a Entrar

Seleccionar el título de un tema te lleva a tu último mensaje leído. Para entrar al principio o al final, haz clic en el recuento de respuestas o en la fecha de la última respuesta:

• Los temas por encima de la línea rojo claro son nuevos o han sido actualizados desde tu última visita.
• Los temas leídos completamente tienen títulos de color gris claro:
  
  

Temas Relacionados

Los mensajes pueden moverse a temas más apropiados, o dos temas relacionados pueden fusionarse. Aparecerá un enlace que permitirá a los lectores saltar a la nueva ubicación. Los temas relacionados se enumeran al final de la Publicación Original:

Participando en Conversaciones

Respondiendo

Pulsa cualquier botón de Responder (Reply) para abrir el editor. Puedes seguir leyendo o navegar a diferentes temas mientras redactas tu respuesta:

• Las respuestas a un mensaje específico están vinculadas a ese mensaje:
  • Si tu respuesta es la siguiente en orden cronológico, aparece a continuación.
  • Si no es así, tu mensaje tiene un enlace al mensaje anterior para dar contexto, y el mensaje original muestra un recuento de respuestas.
    
    

Borradores (Drafts)

Los borradores se guardan automáticamente. Si se minimizan o si navegas a otra parte, el editor se puede reabrir volviendo al tema o haciendo clic en la barra resaltada en la parte inferior de tu navegador.

Citando (Quoting)

Para insertar una cita, selecciona el texto que deseas citar y luego presiona el botón Citar (Quote) que aparece. Repite para múltiples citas de diferentes mensajes o usuarios:

Mencionando (Mentioning)

Notifica a alguien mencionando su nombre. Escribe @ para seleccionar un nombre de usuario:

Emoji

Para usar emojis, presiona el botón de emoji en el editor o escribe : para buscar por nombre o emoticonos tradicionales. Usa la opción más para la lista completa:

Oneboxes (Vistas Previas de Enlaces)

Para crear un resumen de un enlace, pégalo en una línea aparte. Iniciar un tema con un enlace puede generar un resumen en el campo del título:

Puedes leer más sobre el uso de la función onebox en esta guía.

Formato

Discourse utiliza un editor de texto enriquecido por defecto, que proporciona una barra de herramientas con opciones de formato como negrita, cursiva, listas, encabezados y más. También puedes cambiar al modo Markdown en el editor. El formato es compatible a través de HTML simple, BBCode o Markdown. Por ejemplo:

This is **bold**.
This is [b]bold[/b].
This is **bold**.

Para más consejos de formato, prueba este tutorial de markdown de 10 minutos.

Acciones y Reacciones

En la parte inferior de cada mensaje, encontrarás botones de acción:

• Me gusta (Like): Muestra aprecio por el mensaje.
• Enlace (Link): Copia un enlace permanente a la respuesta o al tema.
• El botón “…” mostrará más acciones, como Marcar (Flag), Editar (Edit) y Marcapáginas (Bookmark):
  

Notificaciones

Cuando alguien interactúa contigo directamente, aparecerá un número azul sobre tu foto de perfil. Para mensajes personales, aparecerá un sobre verde en su lugar. Para recibir notificaciones push de escritorio o Android, permite que el sitio te envíe notificaciones a través de tu navegador.

Notificaciones de Tema

Cambia el nivel de notificación para cualquier tema a través del control de notificación en la parte inferior del tema:

o en la línea de tiempo a la derecha:

Notificaciones de Categoría

Establece niveles de notificación por categoría desde tus preferencias de usuario o la página de categoría:

Notificaciones de Etiqueta

Establece niveles de notificación por etiqueta a través de tus preferencias de usuario (Bajo “Seguimiento” - Tracking):

Si estás en una categoría o etiqueta en la que has establecido una configuración de notificación, puedes cambiarla haciendo clic en el icono de campana junto al botón Nuevo Tema:

¿Quieres añadir esta guía a tu sitio?

Ve a https://meta.discourse.org/raw/96331 y copia/pega el texto en un tema de tu sitio. Luego tendrás que descargar las imágenes de este tema y subirlas a tu tema. También tendrás que adaptar el contenido y las capturas de pantalla para reflejar la configuración específica de tu foro.

Añade la tabla de contenidos con el componente de tema DiscoTOC.