Dies ist eine Anleitung zum Anpassen von Texten in Discourse über die Admin-Oberfläche, mit der Änderungen an verschiedenen UI-Elementen vorgenommen werden können.
Erforderliches Benutzerniveau: Administrator
In Discourse können Sie alle Texte über die Admin-Oberfläche anpassen. Dies kann nützlich sein, um das Benutzererlebnis an den spezifischen Ton oder das Branding Ihrer Community anzupassen.
Zusammenfassung
Dieser Leitfaden behandelt:
- Zugriff auf die Textanpassungsschnittstelle
- Bearbeiten von Textzeichenketten
- Identifizieren von Übersetzungsschlüsseln
Zugriff auf die Textanpassungsschnittstelle
Um die Texte in Discourse anzupassen, navigieren Sie zur Seite für die Textanpassung:
- Gehen Sie zu
Admin. - Scrollen Sie in der Seitenleiste zum Abschnitt Appearance (Erscheinungsbild) und klicken Sie auf Site texts (Website-Texte).
ODER
Geben Sie die URL des Bildschirms direkt ein:https://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
Sie sehen eine Seite, auf der Sie nach bestimmten Textzeichenketten suchen können, die Sie bearbeiten möchten.
Bearbeiten von Textzeichenketten
Um eine Textzeichenkette zu bearbeiten:
- Suchen Sie nach dem Text, den Sie anpassen möchten.
- Klicken Sie auf
Edit(Bearbeiten). - Geben Sie den neuen Wert ein.
Zum Beispiel möchten Sie vielleicht den Link „About Your Site“ personalisieren:
Nachdem Sie Änderungen vorgenommen und die Seite aktualisiert haben, wird der Text aktualisiert:
Identifizieren von Übersetzungsschlüsseln
Wenn Sie Hilfe bei der Identifizierung der zu übersetzenden Zeichenketten benötigen, lesen Sie diesen Leitfaden: Find a translation key with verbose localization
FAQs
Kann ich alle Texte in Discourse anpassen, einschließlich Systemmeldungen?
Ja, Sie können fast alle Textzeichenketten anpassen, einschließlich Systemmeldungen, Benachrichtigungen und UI-Elemente.
Muss ich die Seite aktualisieren, um Änderungen zu sehen?
Ja, nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie die Seite aktualisieren, damit der geänderte Text angezeigt wird.